Nähere Angaben zur Strafausübung konnte man nicht feststellen, da es keine Augenzeugen gibt, die in Orlické Záhoří oder Černá Voda wohnen.

Das Korps der Nazionalen Sicherheit

Stationskommando Orlicke Zahori

Telefon Nr. 1, Bez. Žamberk

Aktennr. VB-165-1951                                                      In Orlicke Zahori, den 15. Februar 1951

An das

Bezirkskommando NS

Zamberk

Kriegsgräberübersicht – Meldung

Im Umkreis der hiesigen Station befinden sich zwei Gemeinschaftsgräber ziviler Personen  Deutscher Nationalität, die während der Revolutionstage im Juni 1945 für ihre nazistische Tätigkeit erschossen wurden.

Das erste Grab befindet sich im Wald ungefähr 50 Schritte von der aus Bartosovice nach Orlické Zahoří führenden Straße, unweit der Kreuzung nach Rokytnice. Im Grab sind 5 Personen begraben. Es sind: Steiner Frantisek, Landwirt, ca. 35-jährig, Langer Josef, Holzfäller, 40-jährig, Zwercke Otta, Holzfäller, ca. 40-jährig, Peiker Rudolf, Holzfäller, 58 J., Reinelt Alfred, Bauer, 40 J. Alle genannten waren aus Černa Voda.

Das andere Grab ist in Nova Ves, ebenfalls an der Straße unweit des Feuerwehrdepots. Hier sind insgesamt 10 Personen begraben, vier davon wurden erhängt, die anderen erschossen. Es sind: Wimmer Josef und Friedrich, beide Holzfäller, rund dreißig Jahre alt, Tobiška Adolf, Holzfäller, ca. 40 J., Langer Josef, Bauer, 18 Jahre, Zerbs Frantisek, Straßenwärter, ca. 45 J., Paul Richard, Zimmerman, über 50 J., Schweda Josef, Holzfäller, ca. 50 J., Schlagner Frantisek, Arbeiter, ca. 55-jährig.

Beide Gräber sind ebenerdig und ein Nichteingeweihter würde sie nicht finden. In vergangenen Jahren wurden an die Waldbegräbnisstätte Blumen gelegt und durch eine unbekannte Person wurde auch ein Grabkreuz aufgestellt, das später verschwand.

Nähere Angaben zur Strafausübung konnte man nicht feststellen, da es keine Augenzeugen gibt, die in Orlické Záhoří oder Černá Voda wohnen.

Sonst ist es nicht bekannt, dass sich im Umkreis der hiesigen Station noch irgendwelche Gräber befinden.

                                                                                              Der NS-Stationskomandant

                                                                                               Oberwachtmeister Bílek

Komentovat články mohou pouze registrovaní uživatelé; prosím, zaregistrujte se (v levém sloupci zcela dole)