Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

June 16, 2021, Hon. Jakub Kulhánek, Minister of Foreign Affairs, Černín Palace, Loretánské náměstí 5, 118 00 Prague 1

RE: Odveta proti informátorce Janě Chaloupkové

Vaše excelence, pane ministře Kulhánku:

Píšeme z Whistleblowing International and National Whistleblower Center (NWC), abychom vyjádřili své hluboké znepokojení nad zacházením s Janou Chaloupkovou, diplomatkou, která má za sebou dlouhou kariéru a která slouží na ministerstvu 28 let.

Whistleblowing International se sídlem v Berlíně je jedinou nezávislou organizací občanské společnosti, která podporuje a hájí oznamovatele na celém světě, vyšetřuje případy korupce, zasazuje se o posílení práv oznamovatelů a snaží se zločince přivést k zodpovídání se. Její vedení je dlouhodobým poradcem EU, UNODC, OECD, Rady Evropy a veřejných činitelů a agentur v Evropě i jinde.

National Whistleblower Center se sídlem ve Washingtonu, DC, je přední nestranickou neziskovou organizací v oblasti práva a práv oznamovatelů. Vedení centra vedlo soudní spory jménem oznamovatelů v USA i mimo ně, včetně získání největší odměny, která byla kdy vyplacena jednotlivému oznamovateli. NWC prosazuje oznamovatele po celém světě od roku 1984. NWC jen zřídka píše dopisy jménem jednotlivých oznamovatelů, ale případ paní Chaloupkové se týká zejména jejího postavení diplomata a důsledků, které mohou mít odvetné opatření vůči ní na potenciální oznamovatele všude.

„Můžeš si vybrat jinou cestu, ale nikdy opět neříkej, že si ji neznal.“

Institut nese název podle Williama Wilberforce, významného britského politika 19. století. Tento poslanec britského parlamentu prožil osobní obrácení a celý svůj život zasvětil boji za zrušení otroctví, čehož po mnoha letech skutečně dosáhl. „Jeho příběh je nám vzorem v tom, jak může vytrvalá práce jednoho člověka motivovaného duchovním přesvědčením změnit celou společnost.“

Prvním počinem Institutu je vydání knihy Libora Michálka „Zničte to, nebo to zničí vás aneb modrá, nikoli zelená banka“. Senátor a whistleblower Michálek v ní popisuje zákulisní principy korupčního chování ve státní správě, jak je zažil na vlastní kůži. Celý článek>

***

Senát 18.4.2016: seminář o návrhu zákona o ochraně Whistebloverů

"If bad people come together to form a force, good people must do the same. How simple."

L.N.Tolstoy

***

"I have known Yana personally for 32 years, since her time in Thailand. Linguistically equipped, honest diplomat and very loyal to the Czech Republic. What they did to her is a PIGGERY."

***

Dr. Damjan Prelovšek - art historian and expert on modern architecture, specialist on the work of architect Jože Plečnik, Ambassador of Slovenia to the Czech Republic 1998-2002, member of the European Academy of Sciences and Arts, writer and photographer.

***

Reaction to article on Aktuálně.cz. When she exposed visa fraud, she got fired

Yes, that's exactly right, but it wasn't that quick. The Ministry of Foreign Affairs had to work its way up to the firing, and in doing so it acted in violation of Government Regulation No. 145/2015, which prohibits punishing, disadvantaging or coercing a person who reports suspected wrongdoing in the service.

Although the relevant Whistleblower Protection Act No. 171/2023 has only been in force in the Czech Republic since last year, whistleblower protection has been an EU priority for a number of years (including EU Directive 2019/1937, which aims to protect those who report work-related misconduct)....

P.S..

I have written to several senior EU officials personally on the matter, both in the public interest and in the context of the forthcoming EP elections. Their reactions, if any, will be made public.

Full article in Czech>

"Si de mauvaises personnes s'unissent pour former une force, les bonnes personnes doivent faire de même. C'est très simple.

L.N.Tolstoï

***

"Je connais Yana personnellement depuis 32 ans, depuis son séjour en Thaïlande. Diplomate honnête, dotée d'un bon bagage linguistique et très loyale à l'égard de la République tchèque. Ce qu'ils lui ont fait, c'est un PORCHERIE".

***

Dr. Damjan Prelovšek - historien de l'art et expert en architecture moderne, spécialiste de l'œuvre de l'architecte Jože Plečnik, ambassadeur de Slovénie en République tchèque de 1998 à 2002, membre de l'Académie européenne des sciences et des arts, écrivain et photographe.

***

Réaction à l'article paru sur Aktuálně.cz. Lorsqu'elle a dénoncé la fraude aux visas, elle a été licenciée

Oui, c'est tout à fait exact, mais cela n'a pas été si rapide. Le ministère des affaires étrangères a dû se frayer un chemin jusqu'au licenciement et, ce faisant, il a agi en violation du règlement gouvernemental n° 145/2015, qui interdit de punir, de désavantager ou de contraindre une personne qui signale des actes répréhensibles présumés au sein du service.

Bien que la loi n° 171/2023 sur la protection des dénonciateurs ne soit en vigueur en République tchèque que depuis l'année dernière, la protection des dénonciateurs est une priorité de l'UE depuis un certain nombre d'années (y compris la directive 2019/1937 de l'UE, qui vise à protéger les personnes qui signalent des fautes professionnelles)....

P.S..

J'ai écrit personnellement à plusieurs hauts fonctionnaires de l'UE sur cette question, à la fois dans l'intérêt public et dans le contexte des prochaines élections au Parlement européen. Leurs réactions éventuelles seront rendues publiques.

Article complet en tchèque>

"Wenn sich schlechte Menschen zusammenschließen, um eine Truppe zu bilden, müssen gute Menschen das Gleiche tun. So einfach ist das."

L.N.Tolstoi

***

"Ich kenne Jana seit 32 Jahren persönlich, seit ihrer Zeit in Thailand. Sie ist eine sprachbegabte, ehrliche Diplomatin und sehr loyal gegenüber der Tschechischen Republik. Was man ihr angetan hat, ist eine SCHWEINEREI."

***

Dr. Damjan Prelovšek - Kunsthistoriker und Experte für moderne Architektur, Spezialist für das Werk des Architekten Jože Plečnik, Botschafter Sloweniens in der Tschechischen Republik 1998-2002, Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Schriftsteller und Fotograf.

***

Reaktion auf den Artikel auf Aktuálně.cz. Als sie Visabetrug aufdeckte, wurde sie gefeuert.

Ja, das ist richtig, aber so schnell ging es nicht. Das Außenministerium musste sich bis zur Entlassung vorarbeiten und hat dabei gegen die Regierungsverordnung Nr. 145/2015 verstoßen, die es verbietet, eine Person zu bestrafen, zu benachteiligen oder zu zwingen, die mutmaßliches Fehlverhalten im Dienst meldet.

Obwohl das einschlägige Gesetz Nr. 171/2023 zum Schutz von Hinweisgebern in der Tschechischen Republik erst seit letztem Jahr in Kraft ist, gehört der Schutz von Hinweisgebern seit einigen Jahren zu den Prioritäten der EU (einschließlich der EU-Richtlinie 2019/1937, die auf den Schutz von Personen abzielt, die arbeitsbezogenes Fehlverhalten melden)....

P.S..

Ich habe mehrere hochrangige EU-Beamte persönlich zu dieser Angelegenheit angeschrieben, sowohl im öffentlichen Interesse als auch im Zusammenhang mit den bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament. Ihre Reaktionen, falls es welche gibt, werden veröffentlicht werden.

Vollständiger Artikel auf Tschechisch>