Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

1. "Jako čeští vlastenci odsuzujeme co nejdůrazněji genocidu, ke která byla spáchána v letech 1945 - 1948 na sudetských Němcích. Stejně jako jsme byli zvyklí pracovat proti nacionálně-socialistickému teroru, tak se zavazujeme k práci pro zrušení od roku 1945 prováděných vyvlastnění a opatření ve věci občanství. Věříme, že budeme moci přivítat vracejí se sudetské Němce ve svobodném vlasti. "

("České křesťansko-demokratické hnutí v exilu," viceprezident Josef Kalvoda (1922-1999) v listopadu 1954 v dopise kancléři Konradu Adenauerovi. Citace Konrad Badenheuer: "Sudetští Němci - etnická národnost v Evropě," Sudetoněmecká Rada, Mnichov, 2007 , str. 106).)

2. "Jako člověk a Evropan, odsuzuji zločiny, které byly spáchány v roce 1945 na sudetských Němcích. Jako Čech a křesťan, cítím povinnost, Vás, sudetské Němce, muže a ženy, prosit o odpuštění. Činím tak dobrovolně, ze svobodné vůle, bez strachu nebo nátlaku, protože moje svědomí je čisté. "

(Armádní generál Lev Prchala, předseda Českého národního výboru a signatář dohody z Wiesbadenu v roce 1950, před účastníky Sudetoněmeckého dne v roce 1955. Citace Konrad Badenheuer: "Sudetští Němci - etnická národnost v Evropě," Sudetoněmecká Rada, Mnichov, 2007 , str. 106).

3. "Vyhnání sudetských Němců bylo bezpráví – napravme ho."

(Milan Komárek, šéfredaktor MFDnes v březnu 1995 (nadpis zásadního článku). Citace Konrad Badenheuer: "Sudetští Němci - etnická národnost v Evropě," Sudetoněmecká Rada, Mnichov, 2007 , str. 106).

4. "Místo toho, abychom spravedlivě odsoudili všechny ty, kteří zradili svoji zemi, vyhnali jsme je ze země a potrestali způsobem, který náš právní systém neznal. To nebyl trest, to byla pomsta. Prostě jsme je vyhnali [...] jako členy určitého národa. "

(Václav Havel dne 15. března 1990 během návštěvy německého prezidenta Richarda von Weizsäckera. Citace Konrad Badenheuer: "Sudetští Němci - etnická národnost v Evropě," Sudetoněmecká Rada, Mnichov, 2007 , str. 114).

5. "Musíme si konečně uvědomit, že nás nemučil německý národ, ale konkrétní, lidské osoby [...]" "Já osobně - stejně jako mnozí z mých přátel - odsuzujeme vyhnání Němců po válce. Vždy se mi zjevuje jako hluboce amorální čin, který nejen Němcům, ale snad ještě ve větší míře Čechům samotným přivodil škody, a to jak morální, tak materiální. " "Věřím, že jsme povinni vůči Němcům, kteří byli po druhé světové válce vyhnáni, se omluvit. "

(Prezident Václav Havel z počátku roku 1990. Citace Konrad Badenheuer: "Sudetští Němci - etnická národnost v Evropě," Sudetoněmecká Rada, Mnichov, 2007 , str. 115).

Překlad z němčiny  Jan Šinágl 28.9.2012

Komentovat články mohou pouze registrovaní uživatelé; prosím, zaregistrujte se (v levém sloupci zcela dole)