Utl.: Zweisprachige Dokumentation über das Postelberger Massaker
Der deutsche „Förderverein der Stadt Saaz/ Žatec“, der auch tschechische Mitglieder hat, unterstützt den „Heimatkreis Saaz“ bei seinem Vorhaben, eine deutsch-tschechische Dokumentation über die Internierung der männlichen Bevölkerung von Saaz nach Kriegsende in Postelberg und die Ermordung von mehr als 700 Erwachsenen und Jugendlichen herauszubringen. Das Vorhaben wird vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und vom Bayerischen Staat finanziell gefördert.
Die Dokumentation beschränkt sich nicht auf die Präsentation zeitgenössischer Akten aus tschechischen Ministerien und Aussagen deutscher Zeitzeugen zu den traurigen Ereignissen im Mai und Juni 1945, sondern zeichnet dokumentarisch den Erkenntnisweg nach, den Tschechien seit 1989 zu deren Anerkennung ging. Es war das Verdienst mutiger junger Journalisten, Schriftsteller und Theatermacher, dass heute die „Wilde Vertreibung“ deutscher Landsleute und deren oft grausame Begleiterscheinungen kein Tabuthema mehr sind. Andreas Kalckhoff vom „Förderverein“ ist Mitherausgeber und Hersteller des Buches, Petr Šimáček (ebenfalls „Förderverein“) ist für die tschechische Übersetzung zuständig, der „Heimatkreis“ trägt die herausgeberische und finanzielle Verantwortung.
Die Jahreshauptversammlung des „Fördervereins“ in Saaz am 12. November 2011 bot Gelegenheit, den Mitgliedern das fertigfinanzierte Projekt vorzustellen.
|
Dr. Andreas Kalckhoff, Pressesprecher Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. |
Read more...