Veröffentlicht: 14. November 2010
Veröffentlicht in Lidove noviny (LN) am 5.1.1990 - Dieser Artikel ist nicht mehr im LN-Archiv zu finden - auch nicht im Internet...?
Wir erhielten aus Polen einen bemerkenswerten Text, dessen russische Fassung im Büro des ehemaligen polnischen Präsidenten Boleslaw Bierut gefunden wurde. Er enthält Direktiven der Moskauer KGB-Zentrale, die an eine Zelle dieser Organisation in der sowjetischen Botschaft in Warschau gerichtet sind. Sie wurden 1947 geschrieben. Die kalte Methodik, mit der der KGB die vollständige Unterordnung des Landes unter die Interessen der Supermacht vorbereitete, muss auch heute noch aufhorchen lassen. Und es wirft auch die Frage auf: Hat die KGB-Zelle in der UdSSR-Botschaft in Prag ähnliche Anweisungen erhalten? Es ist nicht ausgeschlossen, dass einige Punkte der Anweisungen zu sehr an die wichtigsten Grundsätze der politischen Praxis der Kommunistischen Partei in den 1950er Jahren erinnern.
Eine polnische Übersetzung der Anweisungen wurde in der Ausgabe der US-Zeitschrift DZIENNIK ZWIAZKOVI (Zgoda) vom 2. September 1989 unter Berufung auf den in der polnischen Zeitung veröffentlichten Text veröffentlicht. Der tschechische Text ist so genau wie möglich, und angesichts dessen, was wir über die Autoren wissen, verzichten wir auf jeden Anspruch auf einen schönen Stil.
Read more...