Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Vilu si nechal postavit v roce 1921 Emil Simon, který provozoval v Hejnicích přádelnu.

***

„Pravděpodobně ji měl jako své letní sídlo, jak tehdy bylo v módě. Nicméně v roce 1935 ji prodal jabloneckému exportérovi bižuterie Karlu Vítovi, který si později změnil jméno na Carl Witt, protože sympatizoval s nacisty,“ sdělil hejnický zastupitel Milan Votava. Píše se v článku z 8.7.2021. Po udělení statusu kulturní památky se dnes v médiích podrobná historie vily, včetně kolaboranta Karla Víta alias Carla Witta, moc nepřipomíná, pokud vůbec. JŠ

Die Villa wurde 1921 von Emil Simon gebaut, der in Hejnice eine Spinnerei betrieb.

***

"Er nutzte sie wahrscheinlich als Sommerresidenz, wie es damals in Mode war. Im Jahr 1935 verkaufte er sie jedoch an den Schmuckexporteur Karl Vít aus Jablonec, der später seinen Namen in Carl Witt änderte, weil er mit den Nazis sympathisierte", so der Hejnicer Stadtrat Milan Votava. Nachdem der Villa der Status eines Kulturdenkmals zuerkannt wurde, wird die detaillierte Geschichte der Villa, einschließlich des Kollaborateurs Karl Witt, alias Carl Witt, heute in den Medien kaum oder gar nicht mehr erwähnt. JŠ