Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Terrible drame au port de Tanger ville

* * *

Le tout fraichement nommé consul général de France à Tanger, Denis François, a été retrouvé mort à son domicile. Pour l’heure aucune communication officielle n’a été faite par la diplomatie française.

Denis François a été retrouvé «pendu dans sa chambre», ce jeudi 19 novembre aux alentours de 7h du matin, révèle le site Le360. Une information confirmée par des sources concordantes, mais pas encore par l’ambassade de France au Maroc.

Des messages de condoléances de la part de personnalités de la scène diplomatique franco-marocaine ont été publiés sur les réseaux sociaux.

Otřesné drama v přístavu města Tanger

* * *

Nově jmenovaný francouzský konzul v Tangeru byl ve čtvrtek nalezen mrtvý ve svém domě. Denis Francois, jmenovaný 15. září dekretem prezidenta Emmanuela Macrona, údajně spáchal sebevraždu, uvedl Le360 ve čtvrtek.

Podle stejného zdroje se diplomat „oběsil ve svém pokoji“, dnes kolem 7 hodin ráno. Denis Francois nastoupil na francouzský konzulátu v Tangeru v říjnu. Než nahradil bývalého francouzského konzula v Tangeru Thierry Vallat, pracoval Francois jako poradce na francouzském ministerstvu zahraničních věcí. 

Terrible drame au port de Tanger ville

* * *

The newly appointed French consul in Tangier was found dead, Thursday, in his house. Denis Francois, appointed on September 15 by a decree of President Emmanuel Macron, is believed to have committed suicide, Le360 reported Thursday.

According to the same source, the diplomat would have «hanged himself in his room», at around 7 am this morning. Denis Francois joined the French consulate in Tangier in October. Before replacing former French consul to Tangier Thierry Vallat, Francois worked as an adviser at the French Foreign Affairs Ministry.