Nyní užívaný překlad
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.
Přijď království tvé.
Buď vůle tvá
jako v nebi, tak i na zemi
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.
A neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Amen.
P.S.
Jak může být Bůh neposvěcen?!
* * *
Jiný starý překlad
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěceno je jméno Tvé,
Tvá Říše přichází a Tvá vůle nastává
jak v nebi, tak i na Zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.
Nedopusť, abychom upadli do pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Amen.
* * *
J.Š. 14.3.2017
Read more...