Wenn ein Verbrechen den zweiten nachzieht, kann man über die Gerechtigkeit gar nicht reden, sondern man spricht hier über die Fortsetzung des Böses. Das Übel zweifelsohne waren die Nachkriegsbestialitäten, die an den deutschprachigen Tschechen verübt wurden, welche überdies noch mit denen Beraubung und Vertreibung verbunden waren. Dabei es durch diesen Akt der kollektiven Schuld, in derselben Sack sowohl die Täter der nazistischen Verbrechen als auch ihre Opfern hineingeworfen waren. Ich denke, dass wir uns endlich von diesem Ekel distanzieren, und ihn definitiv für ein Verbrechen erklären sollten, und dies in gleichem Maß, wie es bereits längst die Deutschen getan haben, und was sie bis heute auch machen. Es ist längst die Zeit gekommen, in welcher für die Unschuldigen eine Erlassung vorkommen sollte, und dabei auch das Übel samt die Wurzel herauszureißen…

Miroslav Václavek 9.3.2017

* * *

Uebersetzung H.König